Name: Beril Leib ben Yitzchak Wolf
A7 TSo_2_10_
Name: Avraham bar Shlomo
Source: GenealogieQuebec.com Deaths for Joseph UROVITCH for birth, death
A7 TSo_3_1A_
Name: Leah bat Chaim Reuven
Died: 5664
פ"נ אוי ואבוי כי לוקח ממנו מנחם הילדה בת ד' שנים ומחצה לאה בת חיים ראובן מתה ביום א' אחר חג השבועות תרסד(*) תנצבה
Translation: Alas! Our comforter has been taken from us, the girl aged 4½, Leah the daughter of Chayim Re'uven, died on the Sunday after the festival of Shavuot 5664*.
*Date could be 5665 (1905-06-11) or 5668 (1908-06-07)
A7 TSo_4_6_
Stone: Hebrew-only
Name: Chana bat Zecharia
Died: 29 Tishrei 5684
Translation: Here lies a kosher woman of valour, modest in her ways, who was cut down by sickness and affliction in the prime of her life, Chana, the daughter of Zecharia, who passed away on the 29th of Tishrei 5684
A7 TSo_5_3_
Stone: Hebrew-only
Name: Mindl bat Yechiel Moshe
Died: 15 Nissan 5661
פ"נ הילדה מינדל בת יחיאל משה נפטרה בת ג' שנים ביום ג' ט"ו בניסן תרסא תנצבה
Translation: Here lies the girl Mindl, the daughter of Yechiel Moshe, died aged 3, on the 15th of Nissan 5661
Notes: 15 Nissan 5661 corresponds to 1901-04-04. Died at two-and-a-half years.
A7 TSo_6_3A_
Name: Getzil bar Yechiel Moshe
Died: 22 Nissan 5661
פ"נ הילד געציל בן משה יחיאל נפטר בן ד' שנים ביום ג' כ"ב ניסן תרס"א תנצבה
Translation: Here lies Getzil, the son of Yechiel Moshe, died aged 4, on the 22nd of Nissan 5661
Notes: 22 Nissan 5661 corresponds to 1901-04-11. Died a month before his 4th birthday.
A7 TSo_6_3_
Name: Rasha bat Sholom
Spouse: Lazarus
A7 TSo_6_4_
Name: bat Aryeh Leib
Source: Hebrew text for age
A7 TSo_6_6_
Stone: worn, broken, displaced, leaning
Name: Pessiah bat Aaron
Died: 26 Nissan 5664
פ"נ אשה רכה בשנים פעסיה בת ר' אהרן נפ' כ"ו נסין(*) שנת תרנד(**) לפק (לפרט קטן) מאנטריאל תנצבה
Translation: Here lies a tender-aged woman, Pessiah the daughter of Aharon, died 26th of Nissan 5664 in Montreal
Notes: Death date could be 5665
A7 TSo_6_8_
Stone: Hebrew-only
Name: Beila bat Nachum Reuven
פ"נ אשה רכה בשנים ב(יי)לה בת ר' נחום ראובן נפ' ב' חג פסח שנת תרס(*) לפ"ק (לפרט קטן) מאנטריאל תנצבה
Translation: Here lies a tender-aged woman B(ei)la, the daughter of Nachum Reuven, died on the 2nd day of the festival of Pesach 566? Montreal
Notes: Date can be anything in the 5660s (1900-1909 - adjacent stones are 1899 and 1904), late March of early April.
A7 TSo_6_9_
Stone: Hebrew-only displaced leaning
Name: Leah bat Lipal
Died: 4 Av 5663
פ"נ אשה רכה בשנים בת כ"ב שנים היתה מרת לאה בת ליפאל נפטרה ד' לחודש אב תרס"ג תנצבה
Translation: Here lies a tender-aged woman, aged 22, Ms. Leah the daughter of Lipal, died the 4th day of Av 5663
Notes: Hebrew date corresponds to July 28, not July 18.
A7 TSo_7_11_
Stone: Hebrew-only sinking
Name: Chayah Tseril bat Shalom Moshe
A7 TSo_8_1_
Name: Bonie bat Pesach
Died: 15 Kislev 5671
Notes: Hebrew date corresponds to 1910-12-14, which suggests the civil date on the stone should be 1910, not 1911
A7 TSo_8_6_
Name: Kunie bat Chaim Aaron HaCohen
Spouse: MIRETSKY, Abraham
Notes: In memory of our beloved sister.
A7 TSo_8_7_
Name: Ester bat Avraham haCohen
Died: 25 Tammuz 5669
Notes: Hebrew date corresponds to 1909-07-14, which would be consistent with adjacent burials
A7 TSo_8_8_
Name: Rivka bat Elazar
Died: 15 Iyar 5665
Translation: ... died aged 33 on the 15th of Iyar 5665
Notes: Old base showed Mrs. MILLER
A7 TSo_8_10_
Name: Moshe bar Binyamin Beinish
A7 TSo_11_5_
Name: Hillel bar Mordechai
Died: 9 Tishrei 5689
A7 TSo_12_1_
Stone: Hebrew-only
Name: Yechiel Michal bar Dov
A7 TSo_12_7_
Name: Natanel bar Yosef
Died: 28 Nissan 5693
A7 TSo_12_8_
Stone: Hebrew-only
Name: Yitzhak bar Ya'acov Ze'ev haLevi
Died: 2 Tevet 5683
A7 TSo_13_3_
Stone: Hebrew-only
Name: Aaron bar Moshe
A7 TSo_13_8_
Name: Yosef bar Nachom Reuven
A7 TSo_14_2_
Name: Yitzhak Meir bar Matityahu
Died: 4 day Heshvan 5673
פ"נ איש נכבד תם וישר ר' יצחק מאיר בר מתתיהו נפטר ד' מרחשון תרעג בן נ"ט שנה תנצבה
Translation: Here lies an honourable man, faultless and righteous, Yitzhak Meir the son of Matityahu, died the 4th day of Heshvan 5673, aged 59
A7 TSo_14_3_
Name: Yisrael Yechuel bar Shlomo
Died: 21 Shevat 5667
פ"נ הישיש הנכבד ה"ר ישראל יחואל(*) בר' שלמה ריין ש"צ (שליח ציבור) בבית הכנסת אהבת אחים אהוב ונחמד לבריות משכים לבית הכנסת להיות מהעשרה הראשונים קבע עתים לתורה נפ' בן ע"ג שנים כ"א שבט תרסז תנצבה
Translation: Here lies an old and honourable man, Yisrael Yechuel the son of Shlomo REIN, cantor in the Ahavat Achim synagogue, beloved and amiable, rose early to go to the synagogue and to be among the first ten men, studied Torah regularly and as a top priority, died aged 73 on the 21st day of Shevat 5667
Notes: Yechuel is a form of Yechiel. See 2 Chronicles (Divrei Hayamim B) - Chapter 29, Verse 14.
A7 TSo_14_4_
Stone: Hebrew-only
Name: David bar Aviezer Zelig
Died: 19 Tammuz 5673
........ר' דוד בר' אביעזר זעליג נפטר ביום א' י"ט תמוז שנת תרעג בר שבעים שנה תנצבה
Translation: ... David the son of Aviezer Zelig, died on Sunday, the 19th of Tammuz 5673, aged 70
Notes: Date falls on a Thursday, not a Sunday.
A7 TSo_14_5_
Stone: broken, top gone
Name: Avraham bar Yitzhak
Died: 9 Chaeshvan 5677
A7 TSo_14_6_
Name: Matityahu bar Moshe
Died: 18 Kislev 5677
פ"נ המנוח איש נכבד תם וישר מו"ה (מורנו הרב) מתתיהו בר' משה נפטר י"ח כסלו תרעז תנצבה
Translation: Here lies the late honourable man, faultless and righteous, our teacher and rabbi, Matityahu the son of Moshe, died the 18th of Kislev 5677
A7 TSo_14_7_
