Name: Yosef bar Mordechai
Died: 40th day of the Omer 5683
A8 STo_1_10_
Stone: Hebrew-only
Name: Menachem Ya'akov bar Avraham Shlomo
Died: 9 Adar1 5679
פ"נ איש נכבד הולך ישרים ידיו שלח לעביים ואביונים הלך לעולמו וזקן ושבע ימים בן ע"ה שנה שבק לו חיים מנחם יעקב בן אברהם שלמה נפטר תשעה ימים בחדש אדר ראשון שנת תרעט לפ"ק (לפרט קטן) תנצבה
Translation: Here lies an honourable man who walked a straight path, who helped the poor and the paupers, passed away an old man full of years, whose life was extinguished at age 75, Menachem Ya'akov, the son of Avraham Shlomo, died the 9th Adar 1 5679
Source: Hebrew text for age
A8 STo_1_11_
Stone: Hebrew-only
Name: Yosef ben Arieh Leib haCohen
Died: 5671
A8 STo_2_2_
Name: Ester Ruchel bat Menachem Mendel
Died: 20 Sivan 5687
Spouse: Albert
Source: GenealogieQuebec.com Deaths for maiden name CORBEC, birth
A8 STo_2_4_
Name: Chaim Alter bar Maier Moshe
A8 STo_2_8_
Name: Shmuel Michal bar Ya'acov Nachum
A8 STo_2_10_
Name: Yehoshua bar Alter
Spouse: WOHLIN, Rebecca 'Beccie'
A8 STo_2_14_
Name: Chaya Rachel bat Yechiel Michel
A8 STo_3_3_
Name: Michal bar Yitzhak Shmuel
Died: 2 Elul 5677
Notes: Died after sunset August 19
A8 STo_3_13_
Name: Sheindl bat Yonah ASHPLER
Died: 21 Elul 5669
פ"נ הילדה שיידל בת ר' יונה אשפלער נפטרה כ"א אלול תרסט בת ח'.......
Translation: Here lies the girl Sheindl, the daughter of Yonah ASHPLER, died the 21st of Elul 5669, aged 8...
A8 STo_4_2A_
Stone: Small stone, contoured on top
Name: Avraham Naftali bat Yonah ASHPLER
Died: 29 Elul 5669
פ"נ הילד אברהם נפתלי בר יונה אשפלער נפטר בר ה' חודשים וחצי ער"ה (ערב ראש השנה) שנת תרע תנצבה
Translation: Here lies the boy Avraham Naftali, the son of Yonah ASHPLER, died aged 5½ months on the eve of Rosh Hashana 5670
A8 STo_4_2B_
Stone: Small stone, round on top
Name: Ya'akov Moshe bar Yehuda YAKOVSON
Died: 6 Kislev 5669
פ"נ הילד יעקב משה בן יהודה יאקאבסאן נפטר בן ח' חדשים ו' כסלו תרסט תנצבה
Translation: Here lies the boy Ya'akov Moshe, the son of Yehuda Yakovson, died aged 8 months on the 6th of Kislev 5669
A8 STo_4_4_
Stone: mould
Name: Avraham bar Ze'ev haCohen
Died: 24 Shevat 5676
A8 STo_5_14_
Stone: fallen, face down
Name: Shmuel KERNER
A8 STo_6_3_
Stone: Partial stone
Name: Avraham bar Shmuel Dov
Died: 7 Adar2 5673
A8 STo_6_12_
Name: Maneh? bat Noah
Died: 9 Elul? Iyar?
פ"נ הילדה הרכה מאנע(?) בת נח שהלכה לעולמה ביום ט' לחדש א....(אלול? אייר?).......
Translation: Here lies the tender girl Maneh?, the daughter of Noah, died the 9th of ??
Father: Noah
Notes: Lamb on stone suggests a child; could be Bessie BACHER
Geni
A8 STo_7_2_
Stone: Hebrew-only
Name: Ethel bat Ya'akov
Died: 11 Tishrei 5670
פ"נ עטיל בת ר' יעקב נפטרה ?ט(*) שנים ביום ?? ימים בתשרי שנת תרע תנצבה
Translation: Here lies Ethel, the daughter of Ya'akov, died aged 9 on the 11thay of Tishrei 5670
Notes: Hebrew date corresponds to Sept./Oct. 1909
A8 STo_7_3A_
Stone: Hebrew-only
Name: bat Gershon Generzer
Died: 20 Tammuz 5668
למען נשמתה הטהורה אשה חשובה ונדיבה הלכה באורח מישור (*) בת ר' גרשון גענרזער בשלשים ושלשה שנים עזבה בעלה ובנים ביום א' כ' תמוז שנת תרפח........... תנצבה
Translation: For the sake of her pure soul, an important and generous woman who walked a straight path the daughter of Gershon Generzer, left her husband and sons at age 33, on Sunday, the 20th of Tammuz 5668...
A8 STo_8_6_
Stone: Hebrew-only
Name: Ya'acov bar Yitzhak haLevi
Relatives: Wife Henya
A8 STo_8_11_
Stone: Hebrew-only broken
Name: Moshe bar Yehoshua
Died: 15 Kislev 5671
פ"נ איש רך בשנים תם וישר משה בר' יהושע...................... נפטר ביום עש"ק (ערב שבת קודש) ט"ו כסלו שנת תרעא תנצבה
Translation: Here lies a tender-aged, faultless and righteous man Moshe the son of Yehoshua ... died on the eve of the Sabbath, the 15th of Kislev 5671
A8 STo_8_12_
Stone: Hebrew-only, badly faded
Name: Chaim ben Yitzchak Dov
A8 STo_9_12_
Stone: small obelisk
Name: Yisroel ben Yonah
Died: Last day of Passover 5663 (22 Nisan)
A8 STo_10_3_
Stone: Hebrew-only broken, displaced
Name: Breina bat Avraham Nachman
Died: 10 Tishrei 5684
פ"נ אשה חשובה ???? פריינא(?) בת ר' אברהם נחמן נפטרה י' בתשרי תרפד תנצבה
Translation: Here lies an important and ???? woman Frayna? the daughter of Avraham Nachman, died the 10th of Tishrei 5684
Spouse: Morris
Notes: Hebrew date does not correspond to 1922
A8 STo_10_5_
Stone: Hebrew-only
Name: Frumah Henya bat Meir
Died: 21 Iyar 5655
פ"נ אשה כשרה מרת פרומא העניא בת ר' מאיר אשת ר' יעקב בערקאוו נפטרה כ"א יום בחדש איר שנת תרנה תנצבה לפק (לפרט קטן)
Translation: Here lies a kosher woman, Ms. Frumah Henya, the daughter of Meir, the wife of Ya'akov BERKOV, died the 21st of Iyar 5655
Spouse: BARKOFF, Jacob
Relatives: Husband Jacob
A8 STo_10_6_
Stone: Hebrew-only stone displays Kohamin hands. Stone is displaced, leaning on neighbour.
Name: Yocheved bat Shraga Feignish
Died: 24 Shevat 5659
פ"נ יוכבד בת ר' שרגא פייגניש קארבער(*) אשת מנדיל בעזניר נפטרה בכ"ד שבט תרנט פה מאנטריאל תנצבה
Translation: Here lies Yocheved, the daughter of Shraga Feignish KORBER, the wife of Mendel BESNIR, died the 24th of Shevat 5659 here in Montreal
Spouse: BESNIR, Mendel
A8 STo_10_7_
Stone: Hebrew-only, English name on back
Name: Tziporah bat Dov Ber
Died: 10 Kislev 5662
פ"נ אשה צנועה וחשובה מרת ציפורה בת ר' דוב בער שבקה חיים לכל חי בימי עלומיה ביום ה' י' כסלו שנת תרסב לפק (לפרט קטן) תנצבה
Translation: Here lies a modest and important woman, Ms. Tziporah, the daughter of Dov Ber, died in her youth on Thursday, the 10th of Kislev 5662
A8 STo_10_9_
Stone: Hebrew-only
Name: Esther bat Binyamin haLevi
Died: 13 Kislev 5663
פ"נ האשה הצנועה בעלת חסד וצדקה אסתר בת ר' בנימין הלוי עזבה את עולמה והלכה לארצות החיים בת שתים ושלשים שנה ביום שלשה עשר בחדש כסליו שנת תרסג תנצבה
Translation: Here lies a modest woman, given to loving-kindness and charity, Esther the daughter of Binyamin the Levite, departed her world for the heavens, aged 32, on the 13th of Kislev 5663
Notes: Hebrew date implies 1902-12-13.
A8 STo_10_11_
Name: ?? Leah
Died: 18 Sivan 5662
A8 STo_11_6_
Stone: Hebrew-only, broken, buried
Name: Rivkah Rachel bat Moshe Aryeh
Source: Hebrew on stone for age
A8 STo_11_7_
Stone: Hebrew-only
Name: Eliyahu Aharon bar Yehuda Leib
Died: 8 Adar1 5668
פ"נ הישיש הנכבד י"א (יראת אלוהים) הלך בתום ויושר מו"ה (מורנו הרב) אליהו אהרן בן יהודא ליב עזב את עולמו בן ארבעה וששים שנה והלך לארצות החיים ביום ב' ח' באדר א' בשנת תרסח
Translation: Here lies the honourable and God-fearing old man, who followed a faultless and righteous path, our teacher and Rabbi, Eliyahu Aharon the son of Yehuda Leib, who departed his world aged 64, and went to the heavens on Monday, the 8th of Adar1 5668
A8 STo_11_14_
Name: Moshe Leib bar Shlomo haLevi
A8 STo_11_15_
Name: Noah bar Yissachar Dov
Died: 20 Shevat 5667
פ"ה נטמן איש ישר י"ש (יתברך שמו) וירא חטא(*) ידיו שלח לאביון בשלשים לחיו עלה אל אל חי למרום ביום כ' לחודש שבט תרסז על אלה אנו צעקים בקול רם כי ז' ילדים נשארנו שם נח בן מו"ה (מורנו הרב) ישכר דוב תנצבה
Translation: Here lies an honest and sin-fearing man who helped the poor, may his name be blessed. In his 30th year he ascended to meet the Lord in the heavens, on the 20th of Shevat 5667. For this we are shouting aloud because of the 7 children he left behind. Noah, the son of our teacher and Rabbi Yissachar Dov
Father: Bertcha Issachar Dov
Mother: Misia
Spouse: SABBATH, Sarah
A8 STo_12_9_
Name: Aryeh Leib bar Aryeh Leib
Died: 29 Iyar 5664
פ"נ איש י"א (יראת אלוהים) חסיד ועניו אריה ליב בר' אריה ליב נפטר בשבת כ"ט יום לחדש אייר שנת תרסד בן שלשה ושבעים שנה תנצבה
Translation: Here lies a God-fearing man, righteous and humble, Aryeh Leib, the son of Aryeh Leib, died on the Sabbath, the 29th of Iyar 5664, aged 73
A8 STo_12_11_
Stone: Hebrew-only
Name: Reuven bar Mordechai
Died: 7 Av 5663
פ"נ איש תם ?????(*) ראובן בר' מרדכי נפטר שבעה ימים בחודש מנחם אב תרסג בן אחד ושישם שנים תנצבה
Translation: Here lies a faultless man ?????, Reuven, the son of Mordechai, died the 7th of Av 5663, aged 61
A8 STo_12_13_
Stone: Hebrew-only, worn
Name: Avraham bar Moshe
Died: 25 Tishrei 5662
פ"נ הבחור אברהם בן משה טריט בן י"ז שנה נפטר כ"ה ימים בחודש תשרי שנת תרסב תנצבה
Translation: Here lies the young man Avraham, the son of Moshe TRITT, aged 17, who died on the 25th Tishrei 5662
A8 STo_12_14_
Stone: faded
Name: Meir bar Tzvi Aryeh haLevi
Father: BARKOFF, Hersh
A8 STo_13_4_
Name: Mordechai Yitzhak bar Yehezkel
Died: 5667
A8 STo_13_7_
Stone: Hebrew-only
Name: Chaya Rivka bat Yehezkel
Died: 17 Nissan
A8 STo_13_8_
Stone: Hebrew-only
Name: Yehiel Fishel bar Shmuel Yehuda Leib
Died: 5 Nissan 5665
פ"נ הילד יחיאל פישל בן שמואל יהודה ליב קאלבער נפ' ה' ניסן שנת תרסה תנצבה
Translation: Here lies the boy Yehiel Fishel, the son of Shmuel Yehuda Leib Kolber, died the 5th of Nissan 5665
A8 STo_13_9_
Stone: broken, leaning on BARKOFF
Name: Tzvi Aryeh bar Ya'acov haLevi
A8 STo_13_10_
Name: Ze'ev ben Avraham Meir
Died: 29 Kislev 5659
Translation: ...died Sunday, Erev Rosh Hodesh Tevet 5659
Notes: Three dates of death on stone:
1. 1899-12-28 is the date in English;
2. 1898-12-13 corresponds to date in Hebrew;
3. 1899-01-28 corresponds to the Jewish calendar date in English, 28 Tauvas 5659.
A8 STo_13_11_
Name: Nachom Dov bar Yehudah Leib
Father: J. L.
A8 STo_13_13_
Name: Mordechai bar Yechiel
Died: 6 Av 5678
פ"נ הבחור מרדכי בן ר' יחיאל ???? ?????(*) בן תשעה עשרה שנה נפטר ששה ימים בחודש מנחם אב שנת תרעח תנצבה
Translation: Here lies the young man Mordechai, the son of Yechiel, ????? ????, aged 19, died the 6th of Av 5678
A8 STo_13_14_
