br/BJo Viewer

אבל כבד הה! מר ובכיון מלאכי מעלה ובכי תמרורים בכה אביהם ובעלה את השריפה אשר שרף ה' אם ובנה וביתה יחד בביתם הלב יחול כל מכיר אותם את האשה היקרה וישרה מרת רבקה בת ר' דוב בער צעירה לימים בת ל"ד שנה וביתה רייזל בת מנחם מענדיל בת ה' שנה וששה חדשים ובנה חנן בנימין בר מנחם מענדיל בן שנה וד' חדשים נשרפו ויצאה נשמתם באחד י"א שבט שנת תרנב תנצבה

Translation: Deep sorrow! Weeping and gloominess have descended upon the angels above, and their husband and father are crying bitterly about God's fire which burned the mother, together with her son and daughter, in their home. The heart feels the pain of all who know them - the dear and righteous wife, Ms. Rivka, the daughter of Dov Ber, young in age at 34, her daughter Raizel, the daughter of Menachem Mendel, aged 5½, and her son Chanan Binyamin, the son of Menachem Mendel, aged 1 year and 4 months - burned together and their souls departed, on the 11th of Shevat 5652

Source: GenealogieQuebec.com Deaths for death of Maniel ROTHSCHILD 1862-03-17 to 1939-04-25;
+ Drouin for Shaar Hashomayim death record (attended by 3 sons)

Notes: Not a burial (no Po Nikbar) but a memorial to a wife, Rebecca, and two children, Raizel and Chanan Binyamin, who died in a fire in 1892. Husband remarried in 1907 and was buried in 1939 in the Shaar Hashomayim Cemetery. Memorial side of stone: In memory of Rebecca BERNATT, aged 34 years, beloved wife of Manuel ROTHSCHILD and their darling children, Rosie, aged 5 years and 6 months, Herbert Bismark, aged 1 year and 4 months, all who met their untimely death in the flames at Mattawa, ON, 1892-02-09.

Record Report Research

151. Sarah SCHLEINGER (1844-1896) Born: 1844 Died: Nov. 3, 1896 Age: 52 Spouse: SCHLEINGER, H. Record Report Research A12 BJo_11_10_
152. Philip LAZARUS (1890-1953) Born: 1890 Died: Oct. 31, 1953 Age: 63 Record Report Research A12 BJo_11_11_
153. Pearl SPERBER (-1902) Name: Perul bat David Died: 11 Kislev 5652 פ"נ ילדה נחמדה פערול בת ר' דוד נכד הרב הגאון ר' שמואל סאללער בע"המח (בעל המחבר) ספר "שם משמואל" ונכד הרב הגאון בע"המח (בעל המחבר) ספר "מחוקק יהודה" נפטרה י"א כסלו תרנב תנצבה Translation: Here lies a lovely girl, Perul the daughter of David, the grandson of the Rabbi and Gaon Shmuel SOLLER the author of the book "Shem MiShmuel" and the grandson of the Rabbi and Gaon, the author of the book "Me'khokek Yehuda", died on the 11th of Kislev 5652. *Gaon: title of respect for an exceptional Rabbi. Died: Nov. 30, 1902 Father: David Notes: Hebrew date corresponds to 1891-12-12. Record Report Research A12 BJo_11_12_	Stone: Hebrew-only, English back two-sided JewishData
154. Israel Harold LEVINE (1902-1955) Born: Jan. 21, 1902 Died: Jun. 19, 1955 Age: 53 Record Report Research A12 BJo_11_13_
155. Harry SHALINSKY (1896-1897) Born: 1896 Died: Feb. 17, 1897 Age: 8 months Record Report Research A12 BJo_11_15_	JewishData
156. Stephen Lyon DEITCHER (1949-1974) Born: Mar. 9, 1949 Died: May 30, 1974 Age: 25 Record Report Research A12 BJo_12_1_
157. Rebecca BERNATT ROTHSCHILD (1858-1892) Died: 11 Shevat 5652 אבל כבד הה! מר ובכיון מלאכי מעלה ובכי תמרורים בכה אביהם ובעלה את השריפה אשר שרף ה' אם ובנה וביתה יחד בביתם הלב יחול כל מכיר אותם את האשה היקרה וישרה מרת רבקה בת ר' דוב בער צעירה לימים בת ל"ד שנה וביתה רייזל בת מנחם מענדיל בת ה' שנה וששה חדשים ובנה חנן בנימין בר מנחם מענדיל בן שנה וד' חדשים נשרפו ויצאה נשמתם באחד י"א שבט שנת תרנב תנצבה Translation: Deep sorrow! Weeping and gloominess have descended upon the angels above, and their husband and father are crying bitterly about God's fire which burned the mother, together with her son and daughter, in their home. The heart feels the pain of all who know them - the dear and righteous wife, Ms. Rivka, the daughter of Dov Ber, young in age at 34, her daughter Raizel, the daughter of Menachem Mendel, aged 5½, and her son Chanan Binyamin, the son of Menachem Mendel, aged 1 year and 4 months - burned together and their souls departed, on the 11th of Shevat 5652 Born: 1858 Died: Feb. 9, 1892 Mattawa, ON Age: 34 Spouse: ROTHSCHILD, Manuel / Maniel Relatives: Maniel 1939 Burial Source: GenealogieQuebec.com Deaths for death of Maniel ROTHSCHILD 1862-03-17 to 1939-04-25; + Drouin for Shaar Hashomayim death record (attended by 3 sons) Notes: Not a burial (no Po Nikbar) but a memorial to a wife, Rebecca, and two children, Raizel and Chanan Binyamin, who died in a fire in 1892. Husband remarried in 1907 and was buried in 1939 in the Shaar Hashomayim Cemetery. Memorial side of stone: In memory of Rebecca BERNATT, aged 34 years, beloved wife of Manuel ROTHSCHILD and their darling children, Rosie, aged 5 years and 6 months, Herbert Bismark, aged 1 year and 4 months, all who met their untimely death in the flames at Mattawa, ON, 1892-02-09. Record Report Research A12 BJo_12_2_	Stone: broken crown JewishData JewishData JewishData
158. H. R. LIPSEY (1838-1890) Name: Hinda Rivka bat Gershon Born: 1838 Tirksliai, Lithuania Died: Dec. 3, 1890 Age: 53 Source: Hebrew on stone for age, birthplace Notes: May she rest in peace Record Report Research A12 BJo_12_3_
159. Annie BERLOVICH SHARKOFSKI (1850-1924) Born: Jul. 14, 1850 Died: Sep. 16, 1924 Age: 74 Spouse: Jacob Record Report Research A12 BJo_12_4_
160. Jack GREENBERG (1892-1954) Born: 1892 Died: Sep. 17, 1954 Age: 62 Record Report Research A12 BJo_12_5_
161. Alexander KUSHNER (1861-1931) Born: 1861 Died: Mar. 31, 1931 Age: 70 Record Report Research A12 BJo_12_6_
162. Moses RUDOLPH (1892-1968) Born: Feb. 11, 1892 Died: May 2, 1968 Age: 76 Record Report Research A12 BJo_12_8_
163. Molly RUDOLPH (1892-1976) Born: Jun. 15, 1892 Died: Feb. 9, 1976 Age: 83 Record Report Research A12 BJo_12_9_
164. David Leib LAZARUS (1847-1923) Born: 1847 Died: Jun. 29, 1923 Age: 76 Record Report Research A12 BJo_12_10_
165. Abraham Lewis SPERBER (1897-1903) Name: Avraham Yehuda Leib bar David Died: 18 Iyar 5663 פ"נ הוריו מר ובכיון על פטירת בנם מו"ה (מורנו הרב) אברהם יהודה ליב בן דוד נכד הרב הגאון ר' שמואל סאללער בע"המח (בעל המחבר) ספר "שם משמואל" ונכד הרב הגאון בע"המח (בעל המחבר) ספר "מחוקק יהודה" נפטר ל"ג בעומר תרסג תנצבה Translation: The parents are bitter and weeping over the death of their son, our teacher the Rabbi Avraham Yehuda Leib, the son of David, the grandson of the Rabbi and Gaon* Shmuel SOLLER the author of the book 'Shem MiShmuel' and the grandson of the Rabbi and Gaon, the author of the book 'Me'khokek Yehuda', died on Lag Ba'Omer 5663. *Gaon: title of respect for an exceptional Rabbi Born: 1897 Died: May 15, 1903 Age: 6 years 4 months Father: David Record Report Research A12 BJo_12_11_	Stone: two-sided English/Hebrew
166. Elias ILIEFF (1877-1953) Born: 1877 Died: Nov. 10, 1953 Age: 76 Record Report Research A12 BJo_12_12_
167. Frime RUBIN (1868-1903) Name: Frume bat Menachem Mendel Died: 7 Kislev 5663 Born: 1868 Died: Dec. 7, 1903 Age: 36 Notes: Hebrew date corresponds to 1902-12-07 Record Report Research A12 BJo_12_13_
168. Basha Dvorah RUBIN (1898-1900) Name: Basha Dvorah Died: Av 5660 פ"נ מענדיל בן יעקב ראובן מת בן י"א שנה תמוז תרנח אחיו משה מת ב' י"א שנה שנת תרפ הילדה באשא דברה נפטרה ב' שתי שנים בחודש מנחם אב תרס Translation: Here lies Mendel the son of Ya'akov Re'uven who died aged 11, Tammuz 5658, his brother Moshe died aged 11 in the year 5680, the girl Basha Dvora died in the month of Av 5660 Born: 1898 Died: 1900 Age: 2 Notes: Bottom entry on stone Record Report Research A12 BJo_12_14_	Stone: Hebrew-only
169. Moshe RUBIN (1909-1920) Name: Moshe ben Ya'acov Re'uven Died: 5680 פ"נ מענדיל בן יעקב ראובן מת בן י"א שנה תמוז תרנח אחיו משה מת ב' י"א שנה שנת תרפ הילדה באשא דברה נפטרה ב' שתי שנים בחודש מנחם אב תרס Translation: Here lies Mendel the son of Ya'akov Re'uven who died aged 11, Tammuz 5658, his brother Moshe died aged 11 in the year 5680, the girl Basha Dvora died in the month of Av 5660 Born: 1909 Died: 1920 Age: 11 Notes: Middle entry on stone Record Report Research A12 BJo_12_15_	Stone: Hebrew-only
170. Mendel RUBIN (1884-1895) Name: Mendel ben Ya'akov Re'uven Died: 10 Tammuz 5655 פ"נ מענדיל בן יעקב ראובן מת בן י"א שנה תמוז תרנח אחיו משה מת ב' י"א שנה שנת תרפ הילדה באשא דברה נפטרה ב' שתי שנים בחודש מנחם אב תרס Translation: Here lies Mendel the son of Ya'akov Re'uven who died aged 11, Tammuz 5658, his brother Moshe died aged 11 in the year 5680, the girl Basha Dvora died in the month of Av 5660 Born: 1884 Died: Jul. 2, 1895 Age: 11 Notes: Top entry on stone Record Report Research A12 BJo_12_15b_	Stone: Hebrew-only
171. Louis GOLDBERG (-1957) Died: Nov. 26, 1957 Record Report Research A12 BJo_12_16_
172. Sarah RONIE (1876-1900) Name: Sarah bat Eliezer Died: 23 Iyar 5660 פ"נ האשה שרה ראני בת ר' אליעזר נפטרה בת כ"ד שנים כ"ג אייר שנת תרס תנצבה Translation: Here lies the woman Sarah Ronie, the daughter of Eliezer, died aged 24, on the 23rd of Iyar 5660 Born: 1876 Died: May 22, 1900 Age: 24 Record Report Research A12 BJo_13_1_	Stone: Hebrew-only, two-sided JewishData
173. Zavel 'Saul' KRAVITZ (1936-1937) Born: Aug. 20, 1936 Died: Apr. 19, 1937 Age: 8 months Source: GenealogieQuebec.com Deaths for birth Record Report Research A12 BJo_13_2_
174. Henna (1876-1900) Name: Henna bat Aaron Died: 30 Av 5660 Translation: Here lies the young unmarried woman Henna, daughter of Aaron, who left her world at the age of 24, died on the first day of Rosh Hodesh Elul 5660 Born: 1876 Died: Aug. 25, 1900 Age: 24 Record Report Research A12 BJo_13_3_	Stone: Hebrew-only faded JewishData
175. Rose LEVIUS (-1898) Died: Dec. 24, 1898 Burial: Dec. 25, 1898 Spouse: LEVIUS, H. Record Report Research A12 BJo_13_4_
176. Eva SCHILLER / SCHARF (1891-1975) Born: Jul. 8, 1891 Montreal, QC Died: Jun. 28, 1975 Burial: Jun. 30, 1975 Age: 83 Record Report Research A12 BJo_13_5_
177. Shava SCHILLER (1872-1899) Born: 1872 Died: 1899 Age: 27 Record Report Research A12 BJo_13_6_
178. Dora ALBERT (1824-1900) Died: Eve Rosh Chodesh Tevet Born: 1824 Died: Dec. 10, 1900 Age: 77 Spouse: Jos. Notes: Hebrew date corresponds to 1900-12-21 Record Report Research A12 BJo_13_7_
179. Rebecca 'Becky' YAMPOLSKY PINSKY (1892-1918) Name: Rivka bat Chalavana Died: 24 Cheshvan 5679 Translation: A good daughter and dear woman aged 26, Rivka the daughter of Chalavana, the wife of Natan Nateh Pinsky, died 24th Cheshvan 5679 Born: 1892 Died: Oct. 30, 1918 Montreal, QC Age: 26 Spouse: Nathan Relatives: Husband Nathan Record Report Research News A12 BJo_13_8_	JewishData
180. Chava Leiha YAMPOLSKY (1863-1919) Name: Chava Leah bat Alexander YAMPOLSKY Died: 9 Adar2 5679 Translation: A merciful mother and dear woman aged 54, Chava Leah, the daughter of Alexander, Yampolsky - died 9th Adar2 5679 [Mar 11, 1919] Born: 1863 Died: Mar. 12, 1919 Age: 56 Record Report Research A12 BJo_13_9_	JewishData