3.
Mr.
Yaakov Esar
SEGAL
(-1953)
Name: Yaakov Esar ben Shmuel Dovid Halevi
Died: 7 Av 5713
A12 BJo_2_2_
|
Stone: Hebrew-only
|
4.
Mrs.
Anya
SEGAL
(-1954)
Name: Anya bat Shraga Feivel
Died: 22 Nissan 5714
A12 BJo_2_3_
|
Stone: Hebrew-only
|
13.
Bese
BERON
(1891-1911)
Name: Pesha Gittel daughter of Natan
Died: 27 Iyar 5671
פ"נ האשה פעשא גיטל בת נתן נפטרה בת כ' שנים ביום ה' כ"ז אייר שנת תרעא תנצבה
Translation: Here lies the woman Pesha Gittel, daughter of Natan, died aged 20, on Thursday, 27th Iyar 5671
A12 BJo_2_12_
|
Stone: worn, mouldy
|
15.
Esther
GARMAISE
(1848-1912)
Name: Ester Ruchel bat Yaacov haCohen
Died: 17 Elul 5672
A12 BJo_2_14_
|
|
16.
Louis
NADLER
(1907-1910)
Name: Aryeh Leib bar Eliezer David
Died: 10 Adar 5670
Relatives: Sister Sarah
Notes: Boy's information is on the left half of stone. Age is 2 or 3
A12 BJo_2_15_
|
Stone: Hebrew-only, embedded in tree
|
17.
Sarah
NADLER
(1906-1910)
Name: Sarah Leah bat Eliezer David
Relatives: Brother Louis
Notes: Girl's information is on the right half of stone. Died in the 5670s, not 1900
A12 BJo_2_16_
|
Stone: Hebrew-only, embedded in tree
|
22.
Isaac
LIGHTSTONE
Court reporter
(1858-1924)
Name: Isaac bar Meir
Died: 23 Shvat 5684
Spouse: PARIZNIEWSKA, Etka 'Hanna'
A12 BJo_3_5_
|
|
27.
S.
LAVUT
(1894-1910)
Name: Shimon bar Menasha
Died: 5671
A12 BJo_3_10_
|
|
33.
David
WHITE
(1907-1909)
Name: Dovid ben Tsvi
A12 BJo_3_16_
|
|
40.
Joshel U.
PEARSON
(1841-1914)
Name: Yosef bar Yehoshua haLevi
Died: 28 Shevat 5674
A12 BJo_4_6_
|
Stone: Hebrew-only, acrostic poem
|
45.
Esher Anna
GLAZER
(1832-1908)
Name: Esther Enna bat Yehuda Leib
Died: 23 Heshvan 5669
פ"נ האשה הזקנה מרת אסתר ענא בת ר' יהודא ליב אשת ר' מרדכי גלאזער נפטרה בת ע"ו שנים ביום כ"ג חשון שנת תרסט תנצבה
Translation: Here lies the old woman, Ms. Esther Enna, the daughter of Yehuda Leib, wife of Mordechai GLAZER, died aged 76, on the 23rd of Heshvan 5669
Spouse: GLAZER, Mordechai
A12 BJo_4_11_
|
Stone: Hebrew-only
|
46.
Sarah Dwouro
USHER
(1902-1910)
Name: Sarah Dvorah bat Mordechai
Died: 26 Kislev 5670
Translation: ... died 2nd day of Hanukah 5670
Notes: Hebrew date corresponds to 1909-12-09
A12 BJo_4_12_
|
|
47.
Dobro
FINKELSHTIN
(1887-1910)
Name: Dvorah bat Nachum
Died: 4 Adar1 5670
פ"נ הבתולה דברה בת נחום נפטרה בת כ"ג שנים ביום א' ד' אדר א' שנת תרע תנצבה
Translation: Here lies the maiden Dvorah, the daughter of Nachum, died aged 23, on Sunday, the 4th of Adar 1 5670
A12 BJo_4_13_
|
|
53.
Itzhak Meyer
SCHRAGER
(-1919)
Name: Yitzhak Meir bar Baruch Shraga
Died: 11 Adar2 5679
פ"נ איש נכבד י"א (יראת אלוהים) יצחק מאיר בר' ברוך שרגא נפטר ביום ה' י"א אדר שני תרעט תנצבה
Translation: Here lies an honourable and God-fearing man, Yitzhak Meir, the son of Baruch Shraga, died on Thursday, the 11th of Adar 2 5679
A12 BJo_5_5_
|
Stone: Hebrew-only
|
56.
B. L.
FREEDMAN / FREEMAN
(1849-1913)
Name: Binjamin Aryeh bar Moshe
A12 BJo_5_8_
|
|
59.
Rebecca
KAUFMAN
(1816-1909)
Name: Riva bat Moshe
A12 BJo_5_11_
|
|
62.
Dora
SICELSKY
(1832-1907)
Name: Dvorah bat Binyamin
A12 BJo_5_14_
|
|
63.
Freda
KERSH
(1845-1907)
Name: Freida bat Ephraim
A12 BJo_5_15_
|
|
66.
Joseph
COHEN
(1871-1909)
Name: Mordechai Yosef ben Shlomo Zalman haCohen
A12 BJo_6_2_
|
|
71.
Louis
COHEN
(1903-1910)
Name: Aryeh Leib bar Tzvi haCohen
Died: 27 Kislev 5671
פ"נ הבחור אריה ליב ????(*) ר' צבי הכהן נפטר בר ח' שנים ביום ד' כ"ז כסלו שנת תרעא תנצבה
Translation: Here lies the young man Aryeh Leib, ???? [the son of] Tzvi the Cohen, died aged 8, on the 27th of Kislev 5671
A12 BJo_6_7_
|
|
73.
I.
BRENER
(1863-1911)
Name: Yitzhak ben Mordechai
A12 BJo_6_9_
|
|
74.
H. L.
BLUMERMAN
(1846-1912)
Name: Chaim Aryeh bar Yisroel
A12 BJo_6_10_
|
|
75.
J. Goldie
BLUMERMAN
(1847-1916)
Name: Sheina Golda bat Dovid Eliezar
A12 BJo_6_11_
|
|
76.
Harry
SHALINSKY
(1908-1909)
Name: Aaron ben Yitzhak haLevi
A12 BJo_6_13_
|
|
80.
Abraham Hirsh
LABOWVITCH
(1882-1907)
Name: Avraham Tzvi bar Mordechai Yehudah
Died: 1 Shevat 5667
פ"נ הבוחר אברהם צבי בן מרדכי יהודה נפט' ראש חדש שבט תרסז בן חמשה ועשרים שנה תנצבה
Translation: Here lies the young man, Avraham Tzvi, the son of Mordechai Yehudah, died Rosh Hodesh (1st of) Shevat 5667
A12 BJo_7_1_
|
Stone: top encased in rusting metal, Hebrew name degraded
|
86.
Helman
COHEN
(1848-1908)
Name: Shmuel Helman bar Moshe Eliezar haCohen
A12 BJo_7_7_
|
|
87.
S.
RUBIN
(1876-1908)
Name: Shmuel ???? bar Eliezer
Died: Heshvan 5669
פ"נ שמואל ???? בר אליעזר נפטר ?? בחדש חשון בר ?? שנים תרסט תנצבה
Translation: Here lies Shmuel ???? the son of Eliezer, died ?? in the month of Heshvan, aged 32, 5669
Notes: No day in the month is specified in the Hebrew text
A12 BJo_7_8_
|
|
89.
Myer
LIGHTSTONE
(1831-1909)
Name: Meir bar Yitzhak
Died: 22 Sivan 5669
A12 BJo_7_10_
|
|
90.
Bella
LIGHTSTONE
(1834-1916)
Name: Beila bat Yechiel Michal haCohen
Died: 12 Tishrei 5677
Spouse: Myer
Notes: Obituary lists date of death as 1916-10-09, which matches the Hebrew date on the stone 12 Tishrei 1577. The English date should have been 5677.
KenederAdler
A12 BJo_7_11_
|
Stone: cracked/repaired
|
96.
David
LEVINOFF
(1904-1905)
Name: Dovid Ya'acov bar Chaim Moshe
A12 BJo_7_19_
|
Stone: leaning, becoming encrusted
|
97.
Abraham
BAILY
(1900-1901)
Name: Avraham bar Moshe Aharon
Died: 24 Av 5661
פ"נ הילד אברהם נן משה אהרון נפטר בן י"ז חדשים כ"ד מנחם אב שנת תרסא תנצבה
Translation: Here lies the boy Avraham, the son of Moshe Aharon, died aged 17 months, on the 24th of Av 5661
A12 BJo_8A_16_
|
Stone: Hebrew-only, mouldy
|
98.
Avraham Moshe
(1896-1900)
Name: Avraham Moshe bar Yonah
Died: 26 Kislev 5661
פ"נ הילד אברהם משה בר' יונה בן חמשה שנים מת ביום ששה ועשרים בחדש כסלו שנת תרסא תנצבה
Translation: Here lies the boy Avraham Moshe, the son of Yonah, aged 5 years, died on the 26th of Kislev 5661
A12 BJo_8A_17_
|
Stone: Hebrew-only, encrusted
|
103.
H.
ISAACMAN
(-1904)
Name: Chaim Yehudah Leib bar Shalom
Died: 13 Av 5664
על אלה אני בוכיה עיני עיני ירדה מים (*) על פטירת אבי מורי איש תם וישר מ' חיים יהודא ליב בן שלום י"ג לחודש מנחם אב שנת תרסד פה מאנטרעאל תנצבה
Translation: For these things I weep; my eyes flow with tears* for the passing of my father and teacher, a faultless and righteous man, Mr. Chaim Yehudah Leib, the son of Shalom, the 13th of Av 5664 here in Montreal.
*Quote from the Scroll of Lamentations (Megillat Eicha): Chapter 1, Verse 16
A12 BJo_8_5_
|
Stone: Hebrew-only
|
104.
J.
BECKER
(1852-1905)
Name: Yosef Tzvi bar Sender
Died: 15 Adar 5665
פ"נ איש נכבד מו"ה (מורנו הרב) יוסף צבי בר סענדר נפטר בן נ"ג שנה ביום ו' ט"ו אדר(*) שנת תרסח(*) תנצבה
Translation: Here lies an honourable man, our teacher and Rabbi, Yosef Tzvi, the son of Sender, died aged 53 on Friday, the 15th of Adar 5665*
*Hebrew date could also be 5668
A12 BJo_8_6_
|
Stone: Hebrew-only
|
105.
Mr.
Aryeh Leib
FINKELSTEIN
(1819-1905)
Name: Aryeh Leib ben Avraham
Died: 3 Tishrei 5666
פ"נ איש נכבד מו"ה (מורנו הרב) אריה ליב בן אברהם נפטר בר ששה ושמנים שנה בצום גדליה שנת תרסו תנצבה
Translation: Here lies an honourable man, our teacher and Rabbi, Aryeh Leib the son of Avraham, died aged 86, on the Fast of Gedalia 5666
A12 BJo_8_7_
|
Stone: Hebrew-only
|
106.
Mr.
Chaim Aharon
RUDOLPH
(1865-1906)
Name: Chaim Aharon bar Aryeh Leib RUDOLPH
Died: 15 Shevat 5666
פה נקבר אבינו היקר חיים אהרן בר' אריה ליב רודאלף איש אמונים י"א (יראת אלוהים) שמת בדמי ימיו ביום הולדו טו בשבט תרכה ונפטר בחמשה עשר לחדש שבט שנת תרסו תנצבה
Translation: Here is buried our dear father, Chaim Aharon the son of Aryeh Leib Rudolph, a trustworthy and God-fearing man, who died young, on his birthday, the 15th of Shevat 5625, died on the 15th of Shevat 5666
Notes: Hebrew date corresponds to 1906-02-10
A12 BJo_8_8_
|
|
107.
M.
MENDELSOHN
(1855-1906)
Name: Menachem Mendel ben Dovid
A12 BJo_8_9_
|
|
112.
Aaron
KLINBERG
(1886-1905)
Name: Aharon bar Moshe Asher KLEINBERG
Died: 24 Adar1 5665
פ"נ אהרן בר' משה אשר קליינבערג בן תשע עשר שנה נפטר כ"ד אדר א' תרסה תנצבה
Translation: Here lies Aharon, the son of Moshe Asher KLEINBERG, aged 19, died on the 24th of Adar 1, 5665
A12 BJo_8_16_
|
Stone: Hebrew-only, broken
|
113.
Solomon
GLASER
(1893-1904)
Name: Shlomo Yonah bar Ze'ev
Died: 13 Adar 5664
פ"נ הילד שלמה יונה בר' זאב בן י"א מת ביום תענית אסתר שנת תרסד תנצבה
Translation: Here lies Shlomo Yonah, the son of Ze'ev, aged 11, died on the Fast of Esther 5664
A12 BJo_8_17_
|
Stone: Hebrew-only
|
115.
Chaim
FISHER
(1865-1901)
Name: David bar Chaim
Died: 24 Shevat 5661
A12 BJo_9_2_
|
Stone: Hebrew-only
|
117.
C.
GENSER
(1850-1899)
Name: Gershon bar Aharon
Died: 28 Iyar 5659
פ"נ ר' גרשון בר אהרן ז"ל עזב את חייו בחצי ???? ונפטר בן תשע וארבעים שנה ביום כ"ח בחודש אייר שנת תרנט תנצבה
Translation: Here lies Gershon the son of Aharon, who left his life half (way?), and died aged 49 on the 28th of Iyar 5659
A12 BJo_9_5_
|
|
122.
G. Myer
WHITE
(1840-1910)
Name: Gershon Meir bar Yehuda
Died: 8 Tishrei 5671
Translation: Died 5671 8th of Tishrei (Oct 11, 1910).
Born in Warsaw, Russia, during the month of Tammuz 5601 (June/July 1841)
Spouse: GOODMAN, Esther
Relatives: Wife Esther
A12 BJo_9_10_
|
|
128.
Mrs.
Leah Beilah
GOLDBERG
(1845-1900)
Name: Leah Beilah bat Yitzhak
פ"נ האשה הצנועה וחסודה מ' לאה ניילה בת ר' יצחק עזבה את עולמה בת.........
Translation: Here lies the modest and graceful woman, Leah Beilah, the daughter of Yitzhak, who left her world aged...
A12 BJo_9_16_
|
Stone: broken
|
132.
Joshua
COHEN
(-1896)
Name: Yitzhak Yehoshua bar Dov haCohen
Died: 16 Sh'vat 5656
A12 BJo_10_3_
|
|
133.
Joseph
ALBERT
(1825-1898)
Name: Yosef bar Yehoshua
פ"נ איש נכבד זקן שבע ימים ר' יוסף בר' יהושע עזב את עולמו בן שלשה ושבעים שנה והלך לארצות החיים לשכון במנוחתו כבוד נפטר......
Translation: Here lies an honourable old man, full of years, Yosef the son of Yehoshua, left his world aged 73, and went to the heavens to dwell honourably in peace, died...
A12 BJo_10_4_
|
Stone: broken, failed repair
|
134.
N.
SHIMKIN
(1869-1901)
Name: Noah Ze'ev bar Rabbi Simcha
Died: 24 Kislev 5662
פ"נ איש רך בשנים נח זאב בהר"ב (בן הרב) ר' שמחה בן שלש ושלשים שנה נפטר כ"ד ימים בחדש כסלו תרסב תנצבה
Translation: Here lies a tender-aged man, Noah Ze'ev, the son of Rabbi Simcha, aged 33, died 24th of Kislev 5662
A12 BJo_10_5_
|
|
135.
David
SEGAL
(1874-1899)
Name: David bar Avraham Ya'akov haLevi
Died: 25 Tevet 5660
פ"נ איש רך בשנים דוד בר' אברהם יעקב הלוי סגל יליד באטישאן רומאניע מת כ"ה ימים בחדש טבת שנת תרס כ"ה שנים לימי חייו ח' חדשים אחר חתונתו תנצבה
Translation: Here lies a tender-aged man, David the son of Avraham Ya'akov the Levite SEGAL, a native of Botishan Romania, died the 25th of Tevet 5660, aged 25, 8 months after his wedding
Notes: Died after sunset
A12 BJo_10_6_
|
|
143.
William
LIVINSON
(1882-1885)
Name: Zeev bar Yisroel
Father: Israel
Mother: Frumah
A12 BJo_10_15_
|
|
147.
Mrs.
Peshe
SCHNEIDER
(-1885)
Name: Peshe bat Shlomo Dov
Died: 15 Av 5645
פ"נ האישה מרת ????(*) פעשע בת ר' שלמה דוב שנפטרה ט"ו ימים לירח מנ"א (מנחם אב) שנת תרמה תנצבה
Translation: Here lies the woman Ms. ???? Peshe, the daughter of Shlomo Dov, died the 15th of Av 5645
A12 BJo_11_4_
|
Stone: broken, leaning
|
149.
Mrs.
Sima Raitzeh
HILF
(-1883)
Name: Sima Raitzeh bas Ben-Zion
Died: 23 Iyar 5643
פ"נ האשה החשובה מרת שימה רייצה בת בן ציון נפטרה כ"ג ימים לחדש אייר שנת תרמג פה מאנטריאל תנצבה
Translation: Here lies the important woman Ms. Sima Raitzeh, the daughter of Ben Tzion, died the 23rd of Iyar 5643 here in Montreal
A12 BJo_11_7_
|
Stone: broken, leaning, 2-sided stone
|
153.
Pearl
SPERBER
(-1902)
Name: Perul bat David
Died: 11 Kislev 5652
פ"נ ילדה נחמדה פערול בת ר' דוד נכד הרב הגאון ר' שמואל סאללער בע"המח (בעל המחבר) ספר "שם משמואל" ונכד הרב הגאון בע"המח (בעל המחבר) ספר "מחוקק יהודה" נפטרה י"א כסלו תרנב תנצבה
Translation: Here lies a lovely girl, Perul the daughter of David, the grandson of the Rabbi and Gaon Shmuel SOLLER the author of the book "Shem MiShmuel" and the grandson of the Rabbi and Gaon, the author of the book "Me'khokek Yehuda", died on the 11th of Kislev 5652.
*Gaon: title of respect for an exceptional Rabbi.
Father: David
Notes: Hebrew date corresponds to 1891-12-12.
A12 BJo_11_12_
|
Stone: Hebrew-only, English back two-sided
|
158.
H. R.
LIPSEY
(1838-1890)
Name: Hinda Rivka bat Gershon
Source: Hebrew on stone for age, birthplace
Notes: May she rest in peace
A12 BJo_12_3_
|
|
165.
Abraham Lewis
SPERBER
(1897-1903)
Name: Avraham Yehuda Leib bar David
Died: 18 Iyar 5663
פ"נ הוריו מר ובכיון על פטירת בנם מו"ה (מורנו הרב) אברהם יהודה ליב בן דוד נכד הרב הגאון ר' שמואל סאללער בע"המח (בעל המחבר) ספר "שם משמואל" ונכד הרב הגאון בע"המח (בעל המחבר) ספר "מחוקק יהודה" נפטר ל"ג בעומר תרסג תנצבה
Translation: The parents are bitter and weeping over the death of their son, our teacher the Rabbi Avraham Yehuda Leib, the son of David, the grandson of the Rabbi and Gaon* Shmuel SOLLER the author of the book 'Shem MiShmuel' and the grandson of the Rabbi and Gaon, the author of the book 'Me'khokek Yehuda', died on Lag Ba'Omer 5663.
*Gaon: title of respect for an exceptional Rabbi
Father: David
A12 BJo_12_11_
|
Stone: two-sided English/Hebrew
|
167.
Frime
RUBIN
(1868-1903)
Name: Frume bat Menachem Mendel
Died: 7 Kislev 5663
Notes: Hebrew date corresponds to 1902-12-07
A12 BJo_12_13_
|
|
168.
Basha Dvorah
RUBIN
(1898-1900)
Name: Basha Dvorah
Died: Av 5660
פ"נ מענדיל בן יעקב ראובן מת בן י"א שנה תמוז תרנח אחיו משה מת ב' י"א שנה שנת תרפ הילדה באשא דברה נפטרה ב' שתי שנים בחודש מנחם אב תרס
Translation: Here lies Mendel the son of Ya'akov Re'uven who died aged 11, Tammuz 5658, his brother Moshe died aged 11 in the year 5680, the girl Basha Dvora died in the month of Av 5660
Notes: Bottom entry on stone
A12 BJo_12_14_
|
Stone: Hebrew-only
|
169.
Moshe
RUBIN
(1909-1920)
Name: Moshe ben Ya'acov Re'uven
Died: 5680
פ"נ מענדיל בן יעקב ראובן מת בן י"א שנה תמוז תרנח אחיו משה מת ב' י"א שנה שנת תרפ הילדה באשא דברה נפטרה ב' שתי שנים בחודש מנחם אב תרס
Translation: Here lies Mendel the son of Ya'akov Re'uven who died aged 11, Tammuz 5658, his brother Moshe died aged 11 in the year 5680, the girl Basha Dvora died in the month of Av 5660
Notes: Middle entry on stone
A12 BJo_12_15_
|
Stone: Hebrew-only
|
170.
Mendel
RUBIN
(1884-1895)
Name: Mendel ben Ya'akov Re'uven
Died: 10 Tammuz 5655
פ"נ מענדיל בן יעקב ראובן מת בן י"א שנה תמוז תרנח אחיו משה מת ב' י"א שנה שנת תרפ הילדה באשא דברה נפטרה ב' שתי שנים בחודש מנחם אב תרס
Translation: Here lies Mendel the son of Ya'akov Re'uven who died aged 11, Tammuz 5658, his brother Moshe died aged 11 in the year 5680, the girl Basha Dvora died in the month of Av 5660
Notes: Top entry on stone
A12 BJo_12_15b_
|
Stone: Hebrew-only
|
172.
Sarah
RONIE
(1876-1900)
Name: Sarah bat Eliezer
Died: 23 Iyar 5660
פ"נ האשה שרה ראני בת ר' אליעזר נפטרה בת כ"ד שנים כ"ג אייר שנת תרס תנצבה
Translation: Here lies the woman Sarah Ronie, the daughter of Eliezer, died aged 24, on the 23rd of Iyar 5660
A12 BJo_13_1_
|
Stone: Hebrew-only, two-sided
|
174.
Henna
(1876-1900)
Name: Henna bat Aaron
Died: 30 Av 5660
Translation: Here lies the young unmarried woman Henna, daughter of Aaron, who left her world at the age of 24, died on the first day of Rosh Hodesh Elul 5660
A12 BJo_13_3_
|
Stone: Hebrew-only faded
|
179.
Rebecca
'Becky'
YAMPOLSKY
PINSKY
(1892-1918)
Name: Rivka bat Chalavana
Died: 24 Cheshvan 5679
Translation: A good daughter and dear woman aged 26, Rivka the daughter of Chalavana, the wife of Natan Nateh Pinsky, died 24th Cheshvan 5679
Spouse: Nathan
Relatives: Husband Nathan
A12 BJo_13_8_
|
|
180.
Chava Leiha
YAMPOLSKY
(1863-1919)
Name: Chava Leah bat Alexander YAMPOLSKY
Died: 9 Adar2 5679
Translation: A merciful mother and dear woman aged 54, Chava Leah, the daughter of Alexander, Yampolsky - died 9th Adar2 5679 [Mar 11, 1919]
A12 BJo_13_9_
|
|
182.
Esther Ethel
LAZARUS
(1838-1898)
Name: Esther bat Yosef HaCohen
Spouse: Louis
A12 BJo_13_11_
|
Stone: two-sided
|
185.
Bessie
GENSER
ROSENTHAL
(1877-1906)
Name: Bassia bat Moshe
Died: 4 Tamuz 5666
Spouse: Joshua
A12 BJo_13_15_
|
|
186.
Annie
BOYANER
(1882-1905)
Name: Chana Leah bat Shmuel Aryeh
A12 BJo_13_16_
|
|
192.
Sarah
HILF
(1849-1905)
Name: Sarah Esther bat Baruch
Died: 30 Av 5665
תחת המצבה תנוח על משכבה אשת חיל תפארת נשים מזה נתנה לאביונים וצדקתה עומדת לעד לא חשכה מעמל נפשה ואך טוב וחסד רדפה כל ימי חייה האשה שרה אסתר בת ר' ברוך הקדוש מותה א' ר"ח (ראש חודש) אלול שנת תרסה בת חמש וששים שנה תנצבה
Translation: May she rest in peace under the gravestone, a woman of valour, the glory of women, who gave to the poor and whose righteousness stands before her forever, whose soul did not spare any effort and who followed good and mercy all the days of her life,* the woman Sarah Esther, the daughter of Baruch, sacred is her death, the first day of Rosh Chodesh Elul 5665, aged 65.
*Quote from Psalm 23, verse 6
Notes: Hebrew date corresponds to 1905-08-31; Hebrew age is 65, not 56
A12 BJo_14A_16_
|
|
193.
M.
TENNENBAUM
(1869-1904)
Name: Chaya Sarah bat Zalman ??
Died: 15 Kislev 5665
A12 BJo_14A_17_
|
|
194.
Lillie
GARMAISE
(1907-1907)
Name: Leah bat Yaacov
A12 BJo_14A_18_
|
Stone: broken, leaning
|
196.
Lily
RUBIN
(1892-1907)
Name: Ruchel Leah bat Ya'akov Re'uven
Died: 18 Tishrei 5670
פ"נ הבתולה רחל לאה בת יעקב ראובן מתה יום ב' חהמ"ס תרע בת ט"ו שנים תנצבה
Translation: Here lies the maiden Rachel Leah, the daughter of Ya'akov Reuven, died the second day of Hol HaMoed Succot 5670, aged 15
A12 BJo_14B_13_
|
|
197.
Ettie
ADLER
(1899-1907)
Name: Etil bat Aryeh Leib
Died: 4 Iyar 5667
Translation: Here lies the young unmarried woman Etil, the daughter of Aryeh Leib, cut down in the prime of her life, aged 8, on the 4th day of Iyar 5667
Notes: Hebrew date corresponds to 1907-04-18
A12 BJo_14B_14_
|
Stone: Hebrew-only fron with English side
|
200.
F.
FRIEDMAN
(1834-1916)
Name: Shraga Faivish bar Yosef
Died: 28 Tishrei 5677
פ"נ איש נכבד זקן ושבע ימים ר' שרגא פייוויש בר' יוסף פרידמאן נפ' כ"ח תשרי תרעז תנצבה
Translation: Here lies an old, aged man, Shraga Faivish, the son of Yosef FRIEDMAN, died 28th of Tishrei 5677
A12 BJo_14_2_
|
|
202.
I.
GEFFIN
(-1915)
Name: Yisrael bar Avraham Abba
Died: 3 Kislev 5676
פ"נ איש נכבד הלך בתום וביושר ישראל בר' אברהם אבא נפטר ביום ג' כסלו תרעו תנצבה
Translation: Here lies an honourable man, who followed a faultless and righteous path, Yisrael the son of Avraham Abba, died the 3rd of Kislev 5676
A12 BJo_14_4_
|
Stone: Hebrew-only
|
203.
Irsh
BENJAMIN
(1878-1899)
Name: Eliyahu Tzvi ben Moshe
Relatives: Sam
Notes: Back of stone lists another burial: Sam BENJAMIN
A12 BJo_14_5_
|
|
204.
Sam
BENJAMIN
(1875-1897)
Name: Ya'acov Shimon bar Usher Zelig
Relatives: Irsh
A12 BJo_14_6_
|
|
205.
S.
GOLDBERG
(1832-1901)
Name: Shlomo ben Yechiel Michal
A12 BJo_14_8_
|
|
207.
S.
KURLANDSKY
(1844-1902)
Name: Sho'el bar Ya'akov
Died: 9 Elul 5662
פ"נ שואל בר' יעקוב קולאנדסקי נפטר ט' ימים בחודש אלול שנת תרסב בן חמשים ושמנה שנים תנצבה
Translation: Here lies Sho'el, the son of Ya'akov KURLANDSKY, died the 9th of Elul 5662, aged 58
A12 BJo_14_10_
|
|
217.
Jacob
FRANK
(1884-1902)
Name: Yaacov bar Shalom
Died: 19 Tishrei 5666
Notes: Hebrew date corresponds to 1905-10-18
A12 BJo_15_9_
|
|
219.
Willie
TODOROFSKY
(1886-1904)
Name: Voveh bar Dov Feivesh
Died: 3 Nissan 5664
פ"נ וואווע בן דוב פייווש מת בן שמונה עשר שנה ביום ג' לחודש ניסן שנת תרסד
Translation: Here lies Voveh the son of Dov Feivesh, who died aged 18 on the 3rd of Nissan 5664
A12 BJo_15_11_
|
|
230.
Binyamin Beinish
(-1892)
Name: Binyamin Beinish ben Tzvi
Died: 5662
A12 BJo_16_6_
|
Stone: Hebrew-only, broken, worn
|
236.
Rebecca
KARSLAWITZ
(1828-1897)
Name: Rivka
Died: 5 Tevet 5655
Notes: Hebrew date corresponds to 1895-01-01
A12 BJo_16_13_
|
Stone: Hebrew-only, broken, displaced
|
241.
Nachum Reuven
RABINOVITCH
(-1892)
Name: Nachum Reuven bar Pesach RABANOVITCH
Died: 6 Tishrei 5652
פ"נ איש תם נאמן וישר מו"ה (מורנו הרב) נחום ראובן בר' פסח ראבאנאוויטש נפטר ביום ו' תשרי שנת תרנב תנצבה
Translation: Here lies a faultless, loyal and righteous man, our teacher and Rabbi, Nachum Reuven, the son of Pesach RABANOVITCH, died the 6th of Tishrei 5652
Notes: Hebrew date corresponds to 1891-10-08
A12 BJo_17_3_
|
|
243.
Aiman
MILLER
(1906-1913)
Name: Chaim Mordechai ben Hershel haLevi
A12 BJo_17_5_
|
|
245.
Jete
SILVERSTONE
(1885-1887)
Name: Iteh bat Ya'acov
Father: SILVERSTONE, J.
Relatives: Father Jacob
A12 BJo_17_7a_
|
|
247.
Samuel
SILVERSTONE
(1887-1907)
Name: Shmuel ben Ya'acov
Died: 23 Heshvan 5658
Father: SILVERSTONE, J.
Relatives: Father Jacob
Notes: Hebrew date corresponds to 1897-11-18
A12 BJo_17_7_
|
|
249.
Annie
WOLFOVITZ
(1859-1894)
Name: Chanah Sheina bat Shimon
A12 BJo_17_9_
|
|
250.
Eate Sloove
LETNEER
(1849-1892)
Name: Yuta Sloova bat Mordechai
Died: 16 Nissan 5653
פ"נ אשה חשובה י"ד מ' יוטא סלאווא בת מ' מרדכי אשת ר' יצחק ליטנער נפטרה יום שני של פסח שנת תרנג פה מאנטריאל תנצבה
Translation: Here lies an important woman, Yuta Sloova, the daughter of Mordechai, the wife of Yitzhak LITNER, died the 2nd day of Passover 5653 here in Montreal
Father: Morris
Spouse: LETNEER / LITNER, I. / Yitzhak
Notes: Hebrew date corresponds to 1893-04-02
A12 BJo_17_10_
|
|
251.
Jacob
HELLER
(1887-1954)
Name: Yaacov bar Meir Dov
A12 BJo_17_11_
|
|
252.
?? Etta Rachel?
(-1892)
Name: ?? Etta Rachel? bat Meir
Died: 24? Tishrei? 5653
פ"נ אשה כשרה וצנועה ?? עטא(?) רחל(?)בת מאיר עוד רכה בשנים נפטרה כ"ד(?) תשרי(?) שנת תרנג פה מאנטריאל תנצבה
Translation: Here lies a kosher and modest woman ?? Etta? Rachel? the daughter of Meir, still tender-aged, died on the 24th? of Tishrei? 5653 here in Montreal
A12 BJo_17_12_
|
Stone: Hebrew-only (English on back), repaired displaced
|
255.
Gita Rachel Leah
GLAZER
(1830-1892)
Name: Gita Rachel Leah bat Mordechai GLAZER
Died: 21 Tammuz 5652
פ"נ הבתולה המהוללת מרת גיטע רחל לאה גלאזער בשנת תרנב כ"א לחודש תמוז פה מאנטרעאל תנצבה
Translation: Here lies the praiseworthy maiden Gita Rachel Leah, the daughter of Mordechai GLAZER, who died on the 21st of Tammuz 5652 here in Montreal
A12 BJo_17_15_
|
Stone: Hebrew-only
|
256.
Hennie
(-1890)
Name: Hennie bat Yisrael
Died: 26 Elul 5650
Translation: Here lies an innocent, upright and tender-aged woman, Hennie, the daughter of Yisrael, who died on the 26th of Elul 5650
A12 BJo_17_16_
|
Stone: Hebrew-only
|
267.
Gertrude
LITTNER
(1872-1924)
Name: Gitel bat Yosef
A12 BJo_18_11_
|
|
268.
Peshe
(1858-1890)
Name: Peshe bat Yitzhak
Died: 21 Shevat 5650
פ"נ האשה הצנועה ???? פעשע בת ר' יצחק עזבה את עולמה בת ל"ב שנים והלכה לארצות החיים יום כ"א לחדש שבט שנת תרן תנצבה
Translation: Here lies a modest woman ???? Peshe, the daughter of Yitzhak, who passed away aged 32, died the 21st of Shevat 5650
A12 BJo_18_14_
|
Stone: Hebrew-only
|
273.
Louis
ALBERT
(1874-1922)
Name: Hoshia Leib ben Tzvi
Died: 4 Tevet 5682
A12 BJo_19_3_
|
|
278.
Michael
MAZUR / LAZUR
(1843-1920)
Name: Micha'ell bar Mordechai
Died: 5 Iyyar 5680
A12 BJo_19_8_
|
|
289.
Clair
GARMAISE
MANDEL
(1905-1951)
Name: Chaya bat Shemayahu
Died: 9 Tishrei 5712
Translation: Here lies the important and modest woman Chaya the daughter of Shemaya, the wife of Yitzhak MANDEL, died the 9th of Tishrei 5712
Spouse: Yitzhak
Source: GenealogieQuebec.com Deaths for birth, maiden/married names, given name Claire
A12 BJo_19_19_
|
|
292.
Ethel
GENSER
(1852-1924)
Name: Etil bat Duber
Died: 18 Tammuz 5684
פ"נ אשה כשרה וצנועה מרת עטיל בת ר' דובער נפטרה בשם טוב בת ע"ב שנים י"ח תמוז תרפד תנצבה
Translation: Here lies a kosher and modest woman, Ms. Etil, the daughter of Duber, died with a good name, aged 72, on the 18th of Tammuz 5684
A12 BJo_19_22_
|
Stone: Hebrew-only
|
299.
Dinah
STERN
(1846-1926)
Name: Dina bat Moshe Yitzhak
Died: 20 Shevat 5686
A12 BJo_20A_22_
|
|
308.
Anita
SIMON
(1917-1920)
Name: Chanah bat Moshe Arieh
A12 BJo_20B_22_
|
|
309.
Sarah
WOLFE
(1908-1917)
Name: Sarah bat Eliyahu Yosef
Died: 26 Nissan 5677
פ"נ הבתולה שרה בת ר' אליהו יוסף נפטרה בת ט' שנים ביום ד' כ"ו ניסן תרעז תנצבה
Translation: Here lies the maiden Sarah the daughter of Eliyahu Yosef, died aged 9 on Wednesday, the 26th of Nissan 5677
A12 BJo_20B_23_
|
|
315.
S.
SIMLER
(1850-1925)
Name: Shalim David 'Alter' bar Moshe
Died: 24 Sivan 5685
Translation: Here lies the Rabbinic, eminent in Torah and Hassidism, Shalim David, aka Alter the son of Moshe z"l, died 24th of Sivan 5685, aged 75
A12 BJo_20_6_
|
Stone: Hebrew-only
|
318.
M.
LUBCHANSKY
(1868-1925)
Name: Moshe Zalman bar Tzvi
Died: 26 Adar 5685
פ"נ משה זלמן בר' צבי נפטר בשם טוב ביום א' כ"ו באדר תרפה בן שבע וחמישים שנה לא הגיע לשיבה למות בעתו על זאת תקונינה אשתו ובתו בחייו היה לבריות נוח במותו ימצא בגן עדן מנוח תנצבה
Translation: Here lies Moshe Zalman the son of Tzvi, who died with a good reputation on Sunday, the 26 of Adar 5685, aged 57. He didn't reach old age and die a timely death, and for this his wife and daughter shall lament. During his lifetime he was affable. In his death he will find comfort in the Garden of Eden.
A12 BJo_20_9_
|
Stone: Hebrew-only
|
319.
J. S.
COHEN
(1893-1924)
Name: Shalom Zisseh bar Yoel KAHEN
Died: 23 Tammuz 5684
"נ איש צעיר לימים ר' שלום זיסע בר' יואל קאהען נפט' כ"ג תמוז תרפד תנצבה
Translation: Here lies a young man Shalom Zisseh the son of Yoel KAHEN, died the 23rd of Tammuz 5684
A12 BJo_20_10_
|
|
338.
Adele
ROSOVITCH
(1872-1916)
Name: Ida bat Michael Aharon
Died: 2 Kislev 5677
פ"נ האשה יקרה הצנועה א"ח (אשת חייל) מכ"ת (מעלה כבוד תורתו) מרת איידא בת מיכאל אהרן ספרו וקוננו על פטרת בת מ"ד שנים והלכה לעולמה מיום ג' ב' כסלו תרעז תנצבה
Translation: Here lies a dear and modest woman of valour, who spread the word of the Torah, Ms. Ida the daughter of Michael Aharon, tell of and lament her passing at the age of 44, died Tuesday, the 2nd of Kislev 5677
A12 BJo_21_15_
|
|
340.
Rose
ASTROFSKY
(1872-1914)
Name: Rachel Genendel
A12 BJo_21_17_
|
|
371.
Pansy
SCHAFFER
(1905-1926)
Name: Pessi bat Baruch
Father: Bernard
Source: GenealogieQuebec.com Deaths for birth, death;
News
News
+ Drouin B'nai Jacob death record for father, burial A12 BJo_23_5_
|
|
375.
Ely
TOMPOWSKY
(1868-1912)
Name: Eliyahu ben Dovid
A12 BJo_23_9_
|
|
377.
Julius
HYAMS
(1840-1914)
Name: Yehudah bar Chaim
Spouse: MYERS, Meriam
A12 BJo_23_11_
|
|
379.
Mr.
Yeshayahu Lipa
SACK
(-1915)
Name: Yeshayahu Lipa bar Pesach
Died: 26 Iyar 5675
פ"נ איש שומר אמונים טהר רוח ענו וצנוע ה"ה (האדון הנכבד) הר' ישעיהו ליפא בר' פסח ז"ל (זכרונו לברכה) שהשיב רוחו למרומים באמצע שנות חייו ביום כ"ו לחדש איר תרעה והובל לקברות בכ"ז כו' תנצבה
Translation: Here lies a trustworthy man of pure spirit, humble and modest, the honourable Mr. Yeshayahu Lipa, the son of the late Pesach, returned his soul to the heavens in the middle of his lifetime, on the 26th of Iyar 5675 and was buried on the 27th of Iyar 5675
A12 BJo_23_13_
|
Stone: Hebrew-only
|
388.
Dora
WOLFE
(1878-1916)
Name: Dvorah bat Eliyahu Yonah haLevi
Died: 9 Sivan 5676
Notes: Hebrew date shows 5676, and corresponds to 1916-06-10, not 1910
A12 BJo_23_22_
|
|
405.
Alexander Oscar
RAGINSKY
(1898-1942)
Name: Usher bar Avraham
Father: Abraham
Mother: Rena
Spouse: ILLIEVITZ, Gertrude
Notes: Children: Renee 1925 (Lester HERSH), Natalie 1928 (Philip KOSTMAN), Bruce 1930 (Joanne KRAMER), Roslyn 1933 (Herbert LIVERANT)
A12 BJo_24_15_
|
|
406.
Abraham
RAGINSKY
(1870-1942)
Name: Avraham bar Dovid
Spouse: 1. ROCHEVSKY, Rena; 2. KOWEL, Anna
Relatives: Wife Anna
Notes: Children: Pauline 1894-1960 (Jerry SEGALL), Alexander Oscar 1898-1942 (Gertrude ILLIEVITZ), Harry 1900-1978 (Vera GUILAROFF), Bernard Boris 1902-1974 (Helen STEINKOPF)
News
News
A12 BJo_24_16_
|
|
407.
Rena
ROCHEVSKY
RAGINSKY
(1872-1923)
Name: Rebecca bat Usher
Spouse: Abraham
Notes: Children: Pauline 1894-1960 (Jerry SEGALL), Alexander Oscar 1898-1942 (Gertrude ILLIEVITZ), Harry 1900-1978 (Vera GUILAROFF), Bernard Boris 1902-1974 (Helen STEINKOPF)
A12 BJo_24_17_
|
|
411.
Lily
ALBERT
BORTZ
(1899-1919)
Name: Liba bat Dov
A12 BJo_24_21_
|
|
412.
M.
CAROK
(1864-1919)
Name: Malka bat Yitzhak
A12 BJo_24_22_
|
|
418.
H.
BERCOVITZ
(1847-1919)
Name: Tzvi Hirsch bar Shnei'ur Zalman
Died: 3 Shevat 5679
A12 BJo_25_6_
|
Stone: Hebrew-only
|
421.
Mrs.
Ester Liba
MENDELSOHN
(1859-1924)
Name: Ester Liba bat Shlomo Meir
A12 BJo_25_9_
|
|
422.
Lester
HERSH
(1916-1975)
Name: Eliazar bar Yaakov
Spouse: RAGINSKY, Renee
A12 BJo_25_10_
|
|
423.
Renee
RAGINSKY
HERSH
(1925-1981)
Name: Rebecca bat Alexander
Father: Alexander Oscar
Mother: Gertrude
Spouse: Lester
A12 BJo_25_11_
|
|
424.
Gertrude
ILLIEVITZ
RAGINSKY
(1899-1996)
Name: Gitel bat Menachem Halevi
Father: Morris
Mother: SIGIDUM?, Freda
Spouse: Alexander Oscar
Notes: Children: Renee 1925 (Lester HERSH), Natalie 1928 (Philip KOSTMAN), Bruce 1930 (Joanne KRAMER), Roslyn 1933 (Herbert LIVERANT)
A12 BJo_25_14_
|
|
425.
Anna
KOWEL
RAGINSKY
Notary
(1891-1981)
Name: Chana bat Emanuel
Born: Nov. 2, 1891
Rochester, NY
Died: Feb. 9, 1981
Cote Saint-Luc, QC
Burial: Feb. 12, 1981
Age: 89
Father: Emanuel Kenen
Mother: Rebecca
Spouse: 1. SELICK, Joseph; 2. Abraham
Relatives: Husband Abraham
Source: GenealogieQuebec.com Deaths for Anna KOVEL [sic] for birth, death, father E, mother R
Notes: Married widower Abraham as widow of Joseph 1931-07-25; Children: Leo SELICK
News
News
Who's WhoA12 BJo_25_15_
|
|
427.
Harry
RAGINSKY
(1900-1978)
Name: Hirsh Tsvi bar Avraham
Father: Abraham
Mother: Rena
Spouse: GUILAROFF, Vera
Relatives: Wife Vera
Notes: Vera is buried in Mount Royal Cemetery.
A12 BJo_25_16_
|
Records shown: 120