br/BJe/ Viewer

על אלה אני בוכיה עיני עיני ירדה מים (*) על פטירת בתי הבתולה מלכה בת ר' משה הכהן פיינבערג שנקטפה באביב עלומיה שיצאה נשמתה בטהרה יום ש"ק (שבת קודש) פ' (פרשת) משפטים שבת מברכים ר"ח (ראש חודש) אדר שבוע אחת טרם נמלאו לה שבע עשרה שנה ושבה אל עפרה ביום א' פ'(פרשת) תרומה כ"ה שבט 22 פעברואר 1903 תנצבה

Translation: For these things I weep; my eyes flow with tears* for the passing of my daughter, the maiden Malka, the daughter of Moshe, the Cohen, FINEBERG, who was plucked in the spring of her youth, died (lit."her soul departed in purity") on the Sabbath of Parashat (Chapter) Mishpatim, the Sabbath on which we bless the new month of Adar, a week shy of her 17th birthday, and was buried (lit. "returned to her dust") on Sunday, Parashat (Chapter) Trumah, the 25th of Shevat, February 22, 1903. *Quote from the Scroll of Lamentations (Megillat Eicha): Chapter 1, Verse 16

1. Sarah Rebecca MYERS (1865-1903) Born: 1865 Died: Apr. 12, 1903 Age: 38 Record Report Research A10 BJe_1_16B_
2. Hannah LIVERMAN (1831-1903) Born: 1831 Died: Jan. 21, 1903 Age: 72 Record Report Research A10 BJe_1_16A_	JewishData
3. Sarah Bryna RITZ (1891-1903) Died: 18 Shevat 5663 Born: 1891 Died: Feb. 15, 1903 Age: 12 Record Report Research A10 BJe_1_16_	JewishData
4. Gesela ROSENBERG (1877-1903) Born: 1877 Died: Dec. 7, 1903 Age: 27 Record Report Research A10 BJe_1_20_
5. Lily FINKELSTEIN SPECTOR (1869-1904) Born: 1869 Died: Apr. 28, 1904 Age: 35 Spouse: SPECTOR, Reuben Record Report Research A10 BJe_1_22_
6. Doris GARBER (1925-2022) Born: Aug. 18, 1925 Died: Nov. 14, 2022 Age: 97 Record Report Research A10 BJe_1_23_	FindaGrave
7. Steven GARBER (1956-2022) Born: 1956 Died: Sep. 14, 2022 Age: 66 Record Report Research A10 BJe_2_18B_	FindaGrave
8. Isaac Leib GROSS (1829-1904) Born: 1829 Died: Mar. 12, 1904 Age: 75 Record Report Research A10 BJe_2_19_	JewishData
9. Diana GOLDBLATT (1876-1903) Born: 1876 Died: Nov. 13, 1903 Age: 27 Record Report Research A10 BJe_2_20_
10. Malka / Mary FINEBERG (1887-1903) Name: Malka bat Moshe haCohen Died: 25 Shevat 5663 על אלה אני בוכיה עיני עיני ירדה מים () על פטירת בתי הבתולה מלכה בת ר' משה הכהן פיינבערג שנקטפה באביב עלומיה שיצאה נשמתה בטהרה יום ש"ק (שבת קודש) פ' (פרשת) משפטים שבת מברכים ר"ח (ראש חודש) אדר שבוע אחת טרם נמלאו לה שבע עשרה שנה ושבה אל עפרה ביום א' פ'(פרשת) תרומה כ"ה שבט 22 פעברואר 1903 תנצבה Translation: For these things I weep; my eyes flow with tears for the passing of my daughter, the maiden Malka, the daughter of Moshe, the Cohen, FINEBERG, who was plucked in the spring of her youth, died (lit."her soul departed in purity") on the Sabbath of Parashat (Chapter) Mishpatim, the Sabbath on which we bless the new month of Adar, a week shy of her 17th birthday, and was buried (lit. "returned to her dust") on Sunday, Parashat (Chapter) Trumah, the 25th of Shevat, February 22, 1903. *Quote from the Scroll of Lamentations (Megillat Eicha): Chapter 1, Verse 16 Born: 1887 Died: Feb. 22, 1903 Age: 16 Record Report Research A10 BJe_2_21_	Stone: Hebrew-only JewishData
11. D. L. GRINBLAT (1876-1904) Name: Dovid Leib ben Moshe Tsvi Born: 1876 Died: Jun. 16, 1904 Age: 28 Record Report Research A10 BJe_2_22_	Stone: faded
12. Sali / Solly ROSENTHAL (1877-1903) Died: Heshvan 5664 Born: 1877 Died: 1903 Age: 26 Record Report Research A10 BJe_2_23_	Stone: Hebrew-only, encrusted
13. Samuel I. FELDSTEIN (1892-1959) Born: 1892 Died: Feb. 10, 1959 Age: 67 Record Report Research A10 BJe_3_3_
14. Paula FORSZTRAS (1946-2022) Born: Jun. 30, 1946 Poland Died: Jun. 14, 2022 Burial: Jun. 16, 2022 Age: 75 Relatives: Father Joseph Mother Eva Source: GenealogieQuebec.com Marriages 1972-03-18 marriage to Arnold Irwin TUCHOW for birth Record Report Research A10 BJe_3_14_
15. Aryeh Leib (1884-1906) Name: Aryeh Leib ben Aryeh Leib Died: 16 Heshvan 5666 Translation: Here lies the young man Aryeh Leib, the son of Aryeh Leib, who died on the 16th day of Heshvan 5666, aged 22 Born: 1884 Died: Nov. 14, 1906 Age: 22 Notes: Hebrew date corresponds to 1906-11-14 Record Report Research A10 BJe_0_0_	Stone: Hebrew-only broken unknown location
16. Morris EDGAR (1908-1957) Born: 1908 Died: Feb. 20, 1957 Age: 49 Record Report Research A10 BJe_3_4_
17. Bernice EDGAR (1910-1955) Born: 1910 Died: Oct. 13, 1955 Age: 45 Record Report Research A10 BJe_3_5_
18. Annie COHN (1900-1989) Born: 1900 Died: Nov. 5, 1989 Age: 89 Record Report Research A10 BJe_3_6_
19. David Saul COHN (1896-1955) Born: 1896 Died: Oct. 12, 1955 Age: 59 Record Report Research A10 BJe_3_7_
20. Benjamin DIAMOND (1881-1954) Born: 1881 Died: Jan. 24, 1954 Age: 73 Record Report Research A10 BJe_3_8_
21. Ida Sarah KLITZNER (1865-1954) Born: 1865 Died: Dec. 6, 1954 Age: 90 Record Report Research A10 BJe_3_9_
22. Joseph MIGICOVSKY (1884-1955) Born: 1884 Died: May 15, 1955 Age: 71 Record Report Research A10 BJe_3_10_
23. Nessa MIGICOVSKY (1889-1961) Born: 1889 Died: May 1, 1961 Age: 72 Record Report Research A10 BJe_3_11_
24. Leopold STERN (1863-1901) Born: Nov. 2, 1863 Heppenhein, Hessen Died: Jul. 11, 1901 Age: 37 Record Report Research A10 BJe_4_1_	Stone: displaced, leaning
25. J. DIAMOND (1888-1904) Name: Yechiel ben Shimshon Born: 1888 Died: Apr. 28, 1904 Age: 16 Record Report Research A10 BJe_4_2_	Stone: displaced, leaning
26. Shlomo Zalman HERSKOVITZ (1840-1902) Name: Shlomo Zalman bar Tzvi Dov haCohen Died: 16 Nisan 5662 Translation: Here lies an upright man, Shlomo Zalman, the son of Tzvi Dov the Cohen, who died on the 16th of Nisan 5662, aged 62 Born: 1840 Died: Apr. 23, 1902 Age: 62 Spouse: JACOBS, Sarah Source: BaNQ death record for spouse Record Report Research A10 BJe_4_3_	Stone: Hebrew-only
27. Malzia DRUCKMAN (1867-1902) Born: 1867 Died: Jul. 29, 1902 Age: 35 Record Report Research A10 BJe_4_6_
28. Simah Gittle GROSS (1887-1894) Name: Sima Gitel bat Dov Died: 16 Iyar 5656 Born: 1887 Died: May 16, 1894 Age: 7 Notes: Hebrew date corresponds to 1896-04-29 Record Report Research A10 BJe_4_7_
29. Cecile DE LEEUW (1871-1905) Born: Sep. 26, 1871 Liege, Belgium Died: Jul. 28, 1905 Age: 33 Spouse: Maurice Record Report Research A10 BJe_4_8_	Stone: faded
30. Moshe (1867-1900) Name: Moshe bar Yehuda Leib Died: 5 Elul 5660 פ"נ איש רך בשנים משה בר' יהודא ליב עזב את עולמו בשלשים ושלש שנה ביום ה' בחודש אלול שנת תרס תנצבה Translation: Here lies a tender-aged man, Moshe the son of Yehuda Leib, who left his world aged 33 on the 5th of Elul 5660 Born: 1867 Died: Aug. 30, 1900 Age: 33 Record Report Research A10 BJe_4_9_	Stone: Hebrew-only, faded