br/BD Viewer

פ"נ האשה חיה מלכה
חשך ואפלה בא אלינו
יד שלח ממרוםאצלנו
האם לוקח מבית האפרוחים
מר ואבל וקינה צרוחים
לבנו דאבה ונפשנו כסוחים
כפר עונה ולשבתך תעלתה
הבת ששים ושתים לזקנתה
ביום י"ט לירח טבת תרסה

Translation: Here lies the woman Chaya Malka ... died 19th of Tevet 5665

Notes: Most of stone is a poem in rhyme form aabbbcc, and an acrostic of her name.

Record Report Research

31. Charles J. STEINBERG (1844-1920) Born: 1844 Died: Oct. 31, 1920 Age: 76 Record Report Research A13 BD_4_8_
32. Feiga Rivka STEINBERG (1855-1939) Born: 1855 Died: Apr. 18, 1939 Age: 84 Record Report Research A13 BD_4_9_
33. Hannah LAZAROVITZ (-1928) Died: 7 Shvat 5688 Died: Jan. 29, 1928 Record Report Research A13 BD_5_2_	Stone: footstone cracked, repaired
34. Lazar LAZAROVITZ (1883-1926) Born: 1883 Died: Sep. 3, 1926 Age: 43 Record Report Research A13 BD_5_3_
35. Bessie MARCOVITCH PAPERMAN (1872-1927) Born: 1872 Died: Sep. 27, 1927 Age: 55 Record Report Research A13 BD_5_4_	Stone: raised letters JewishData
36. Minna MARCOVITCH (1850-1907) Died: 22 Kislev 5663 Born: 1850 Died: Dec. 9, 1907 Age: 58 Notes: Hebrew date corresponds to 1902-12-22 Record Report Research A13 BD_5_5_	Stone: raised letters JewishData
37. Gittel SCHLEIFER (1841-1906) Died: 7 Tevet 5667 Born: 1841 Died: Dec. 24, 1906 Age: 66 Spouse: Moses Record Report Research A13 BD_5_7_	JewishData
38. Rose ADELSTEIN (-1908) Died: May 1, 1908 Record Report Research A13 BD_5_8_	Stone: no monument
39. Dora ROSEN (1874-1942) Born: 1874 Died: Aug. 10, 1942 Age: 68 Record Report Research A13 BD_5_9_
40. Judel COHEN (1860-1932) Born: 1860 Died: May 9, 1932 Age: 72 Record Report Research A13 BD_6_2_
41. Henza COHEN (1856-1927) Born: 1856 Died: Dec. 22, 1927 Age: 72 Record Report Research A13 BD_6_3_
42. Anna Henia APOTAKER / APOTEKER (1847-1905) Born: 1847 Romania Died: Oct. 3, 1905 Age: 58 Record Report Research A13 BD_6_5_
43. Esther FRED LEVI (1870-1906) Born: 1870 Died: Mar. 2, 1906 Age: 36 Spouse: LEVI, J. Record Report Research A13 BD_6_6_
44. Pearl BERMAN (1865-1947) Born: 1865 Died: Sep. 14, 1947 Age: 82 Record Report Research A13 BD_6_7_
45. Minnie STEINBERG (1890-1973) Born: Nov. 26, 1890 Died: Sep. 16, 1973 Age: 82 Record Report Research A13 BD_6_8_
46. Max STEINBERG (1888-1945) Born: 1888 Died: Nov. 5, 1945 Age: 57 Record Report Research A13 BD_6_9_
47. Minnie DUBITSKY (-1974) Died: Sep. 20, 1974 Record Report Research A13 BD_7_2_
48. Rebecca 'Betty' DUBITSKY (-1971) Died: Feb. 10, 1971 Record Report Research A13 BD_7_3_
49. Miriam Rebecca VICTOR (1898-1904) Name: Miriam Rivkah bat Yosef Tsvi Born: 1898 Died: Aug. 13, 1904 Age: 6 Father: Joseph Hersh Mother: EIDLOWITCH, Rosa Record Report ResearchGeni A13 BD_7_4_	FindaGrave
50. Hannah REIN RABIN (1887-1967) Born: May 24, 1887 Died: Sep. 12, 1967 Age: 80 Record Report Research A13 BD_7_5_
51. Clara RUCKENSTEIN (1870-1940) Born: 1870 Died: Nov. 4, 1940 Age: 70 Record Report Research A13 BD_7_6_
52. Sarah REIN WEINSTEIN (1882-1967) Born: Apr. 15, 1882 Died: Dec. 6, 1967 Age: 85 Record Report Research A13 BD_7_7_
53. Philip KASMAN (1901-1975) Born: Oct. 7, 1901 Died: Jan. 13, 1975 Age: 73 Notes: CPL, Army Air Forces. Record Report Research A13 BD_7_8_
54. Bertha DUCHOW (1908-1967) Born: 1908 Died: Oct. 1, 1967 Age: 59 Record Report Research A13 BD_8_1_
55. Jennie POPLIGER (1874-1958) Born: 1874 Died: Sep. 13, 1958 Age: 84 Record Report Research A13 BD_8_2_
56. Philip POPLIGER (1872-1957) Born: 1872 Died: May 11, 1957 Age: 85 Record Report Research A13 BD_8_3_
57. Rebekah HORNSTEIN (1899-1904) Name: Rivka bat Avraham Born: 1899 Died: Apr. 3, 1904 Age: 4 years 6 months Record Report Research A13 BD_8_4_	Stone: displaced JewishData
58. Chaie Malca PASCOL (1843-1904) Name: Chaya Malka Died: 19 Tevet 5665 פ"נ האשה חיה מלכה חשך ואפלה בא אלינו יד שלח ממרוםאצלנו האם לוקח מבית האפרוחים מר ואבל וקינה צרוחים לבנו דאבה ונפשנו כסוחים כפר עונה ולשבתך תעלתה הבת ששים ושתים לזקנתה ביום י"ט לירח טבת תרסה Translation: Here lies the woman Chaya Malka ... died 19th of Tevet 5665 Born: 1843 Died: Dec. 27, 1904 Age: 62 Notes: Most of stone is a poem in rhyme form aabbbcc, and an acrostic of her name. Record Report Research A13 BD_8_5_	Stone: Hebrew-only (Yiddish) faded JewishData
59. Jessie COHEN (1865-1958) Name: Zisel bat Yehudah Dov Born: 1865 Died: Jan. 18, 1958 Age: 93 Record Report Research A13 BD_8_6_
60. Samuel COHEN (1863-1942) Name: Shmuel Nisan bar Yechiel Michal HaCohen Born: 1863 Died: Dec. 31, 1942 Age: 80 Record Report Research A13 BD_8_7_