Chaie Malca PASCOL (1842 - 1904)
חשך ואפלה בא אלינו
יד שלח ממרוםאצלנו
האם לוקח מבית האפרוחים
מר ואבל וקינה צרוחים
לבנו דאבה ונפשנו כסוחים
כפר עונה ולשבתך תעלתה
הבת ששים ושתים לזקנתה
ביום י"ט לירח טבת תרסה
| Presented by | |
Chaie Malca PASCOL (1842 - 1904) | |
| Cemetery | Back River Memorial Gardens |
|---|---|
| Section | Beth David (Map: A13) |
| Location | Section Beth David Line 8 Grave 5 Map |
| Given Names | Chaie Malca |
| Surname | PASCOL |
| Hebrew Text | פ"נ האשה חיה מלכה חשך ואפלה בא אלינו יד שלח ממרוםאצלנו האם לוקח מבית האפרוחים מר ואבל וקינה צרוחים לבנו דאבה ונפשנו כסוחים כפר עונה ולשבתך תעלתה הבת ששים ושתים לזקנתה ביום י"ט לירח טבת תרסה |
| Hebrew Name | Chaya Malka |
| Hebrew Date | 19 Tevet 5665 |
| Translation | Here lies the woman Chaya Malka ... died 19th of Tevet 5665 |
| Birth Date | 1842 |
| Death Date | 1904 Dec 27 |
| Death Age | 62 |
| Comments/Notes | Most of stone is a poem in rhyme form aabbbcc, and an acrostic of her name. |
| Links | JewishData |
| Gravestone | Hebrew-only (Yiddish) faded |
| Image | |
| Image | |
| Image | |